Here is an easier to read list of the translations from the comments section -
From ty:
Didn’t the maker ever expect your kind might be so easily distracted? Goodbye all men! Be underground by the forest dawn or much will befall you. Goodbye to your easy life! Death isn’t so easily killed. (something) pain to detach in the (something). Goodbye flesh. Nothing to (something) kiss (something) your (something)…
Animals, hah! (something)…
Haven’t you heard, since mankind’s past spreading (something) life (something) bones. Your technology may have improved and become that by which the same be regulated What have the humans made?
How easily humanity is mislead….
The Mezin feared that your kind might be so easily distracted, that All may be lead by One down the garden path, that your eyes and minds may be so easily clouded. You point to a date in the future that means nothing to our cause or your future….
We have been here since mankind fought with sticks and bones, your technology may have improved but can the same be said for the human mind,
Most certainly a vile manipulator like Van Mantra will exploit this weakness in the masses and lead you all to ruin.
Clearly there are some among you who know the truth and may even be worthy of the Mezin, who have strength of mind and will to see what truly awaits and are not distracted….
Later it says “I bow to the Arihant” which is a prayer in Jainism. It’s kinda funny (sad) that Zecharia Sitchin’s name gets mentioned along when I was talking about the Nephilim. He has a whole thing about aliens interacting with humans as the Anunnaki. (I do not share his perspective.)
Here’s the real life Mezin people and here are some online ciphering tools.
Semi-related posts:
Pingback: Booyor’s BLOGgh! » Cloverfield, Ethan Haas Was Right Spoilers